jueves, 14 de abril de 2016

Traducción de una novela gráfica: Snow Blind

Todos tenemos secretos. Todos escondemos algo. Todos tenemos un pasado.

¿Cuál es el de los Ruffinns? No os perdáis la historia de Teddy, una historia repleta de intriga y suspense.

Adentraos con nosotros en el mundo de la paráfrasis, las repeticiones y la falta de espacio. Aprenderemos cómo sortear estos y otros problemas típicos en la traducción del cómic y la novela gráfica.

El viernes 22 de abril a las 18 horas, de la mano de Adely, Esther y Gloria.

¡Os esperamos!

Adela Caro López, Gloria Delgado Torres y Ester Marina Díaz Cano, traducción multimedia inglés-español [exposición del 22/04/2016]

No hay comentarios: